Если кратко, то ситуация получается: тот, кто создавал/муксил в видеофайл по какой-то причине (для конкретного железа или 3Д?) решил прописать кроп полей, которые пойдут в основном фильме, а не в заставках. Эти изменения привносят путаницу на этапе считывания "СВП-шным" Mediainfo (Медиаинфо в МПС дает: Width: 3 840 pixels, Height: 1 744 pixels, Original height: 2 160 pixels, Display aspect ratio: 16:9, а Медиаинфо СВП дает PAR 1.0, Width x Height: 3 840 x 1 744 pixels) и вот он результат.