> Не подскажите в чём может быть проблема
ну может в видео? если это судя по названию ониме и скорее всего с variable frame rate, то chromecast вполне может ломаться когда видео оказывается более 60 fps
"chromecast 3" - это который "3rg generation"? тогда у него максимум 1080p@60 fps
могу только скачать этот "Kaze.tachinu.BDRemux.1080p.mkv" и проверить на Chromecast Ultra - но он то может до 4K@60 fps, т.ч. м.б. не показательно
===
нет, не в vfr дело. что-то где-то сломалось...