Я слабо представляю выкачивание сериала например Наруто, который 800 серий. Часто сериал смотрится фоном, т.е. включил и он на сайте крутится на втором или третьем мониторе.
Как вариант можно попробовать подгружать в ваше приложение не потоковое видео, а торрент файл, который передаст список серий в ваш плагин и при выборе какой-то конкретной серии сам подгрузит его из пиров и начнет воспроизведение, когда подгрузится нужное количество в буфер, как будто вы открыли видео в ютубе и включили автовоспроизведение.  Это было бы более удобно.

То о чем я сейчас напишу возможно уже обсуждалось и давным давно сделано, поэтому прошу ткнуть меня носом, если такая идея уже была.

Проблема в следующем,  ютуб дает прямые ссылки на потоковое видео, а многие другие сервисы не дают, допустим какой-нибудь кинопоиск. Т.е. фактически я не могу скопировать нужную ему ссылку и получить 60 фпс.
Качать фильм или сериал с интернета 23 году - бред.

Я предлагаю попробовать решить эту проблему с помощью захвата окна. Т.е. мы берем OBS и захватываем конкретное окно, например там где проигрывается видео, а далее мы пробрасываем захваченное видео уже в ваш проигрыватель. Задача не выглядит, как что-то невозможное, фактически OBS позволяет использовать себя как источник видеоданных, основная проблема будет в дублировании звуковых дорожек.