Возможные причины почему многоканального звука "PCM multichannel" нет, если сам этот сигнал есть:
1. Ни ресивер, ни внешний оптико/аналоговый 5.1 декодер не распознают этот "перемикшенный" формат с SPDIF
2. Данный формат через SPDIF не выводится, а только через HDMI (PCM multichannel via HDMI)
Последний вариант я проверить не могу, потому что у меня в ресивере нет hdmi входа. Есть в ТВ оптический аудио выход, но я не знаю обрабатывает ли ТВ сигнал с hdmi перед тем как его вывести на SPDIF. И с этого ТВ оптического аудио выхода (если ставить вывод в настройках плеера не SPDIF Passthrough, а HDMI Bitstream) многоканального звука нет.
В kodi установленый флаг "enable Dolby Digital (AC3) transcoding" при установленном "number of channels" равным 2.0 делает чудо: При SPDIF Passthrough с оптики твбокса каналы звучат раздельно как положено не только из тестовых клипов с AC3, DTS, DTS-HD, DD+(eac3), но и в Dolby Atmos (!).
"Как положено" это я не про битрейт и прочее, а про то, что при акустике 5.1 каждый из каналов из тестовых роликов звучит отдельно (для источника 7.1 и боковые и задние звучат как задние).
В SVPlayer установка для mpv параметров --af=lavcac3enc с --audio-spdif=ac3,eac3,dts-hd,truehd ни в какой комбинации с --audio-channels не делает ничего, просто исчезает звук...