> But the colors are a little more refined.
absolutely no idea how is that possible
the colors MUST be identical to the source colors (i.e. w/o vapoursynth at all) on each and every version used
it isn't the question of "colors are a little more refined" or not. IF they're not identical - it's just an error.