installing Vapoursynth on your own (C:\Program Files\VapourSynth\core\vapoursynth.dll) was probably not a best idea, unless you know exactly what you're doing
PATH/PYTHONPATH are for the Vapoursynth/Python bundled with SVP, otherwise you shouldn't set these to SVP 4/mpv64