о, есть идея!
с какого фига хозяин сокета в /tmp root, если Менеджер запущен под юзером?
закрыть Менеджер, руками (!) удалить сокет, запустить Менеджер
А не подскажете как "режим аватара" выключить? А то все морды у людей синие.
А хотя ладно. Я поставил на вывод в SMPlayer opengl-hq, после чего заработала включённая в нём вертикальная синхронизация, результат - почти идеальная работа mpv. С ошибками открытия проблема решена была выше. Попытка аналогично настроить vlc ни к чему не приводит, изображение периодически аццки дёргается, как припадошный больной, морды у людей синие, около движущихся объектов сильные шлейфы (почему-то в mpv такого нет).
Ещё раз спасибо, вы мне очень помогли. Весь день ковырялся с этой ситуёвиной.
UPD: В английском форуме в теме насчёт VLC человек предложил топорное, но рабочее решение:
Открыть Инструменты > Эффекты и фильтры > Видеоэффекты. Ползунок "Тон" выставить на середину. Человек сказал, что, возможно, придётся перезапустить плеер, но у меня заработало сразу. VLC лучше использовать когда других вариантов нет. В mpv SVP работает куда качественнее.